- Nå? - Symbolerna är kanaaneiska.
- Kan ni inte översätta dem? - Är det en karta över...
Vid första anblicken... Jag måste studera det, jag behöver tid.
- Det är omöjligt, professor Huston. - Vem fasen är det här?
- Ni översätter det nu. - Så fasen heller!
Kom, professorn.
- Öppna dörren! - När det är översatt!
Min dörr!
Nu översätter ni det, professorn.
- Var ligger det där stället? - Däråt.
Varför går vi då häråt? En rak linje är alltid den kortaste vägen.
Miss Huston, tro mig. Det är rena djungeln där ute.
- Vi har blivit av med vår skugga. - Vad menar ni med skugga?
- Vi har förföljts i några timmar. - Vad menar ni med förföljts?
När vi har gått nånstans har nån smugit hack i häl på oss.
- Varför det? - Det vet ni nog bättre än jag.
Där är det. Tongola.
- Umbopo, slå läger på höjden där. - Det är säkrast att jag följer med.
Vi stannar inte länge nog för att råka i trubbel.
- Vad menade Umbopo med "säkrare"? - Tongola är inte känt för gästfrihet.
Då kanske vi ska ta honom med oss. Alla kanske borde följa med.
Trubblet i Tongola är Dogati.
- Stäng av den hemska musiken! - Går inte. Överste Bockners order.
Om ni vill kunna fortsätta svälja, stäng av musiken.
Överste Bockner, er vidriga frukost blir kall.
Flytta på er!
Vilka djur! Vilket snusk! Hur står ni ut här?
Snuskdjuren har varit lönsamma för mig.
För att ni är turk, skrupellös och primitiv som detta gudsförgätna land.
Ni uppskattar inte god musik som Richard Wagner, er turkiska idiot!
Jag börjar bli mycket otålig. Precis som det tyska riket och dess armé.
Tyskland ska besätta hela Afrika...
Tig! Jag är trött på er uppblåsthet, knackwurst-knaprande hycklare!
Idiot!
Vår mottagningskommitté. Skuggan är oss på spåren.
- Vad vill han? - Hindra er från att hitta er far.
Där!
Jag har sett henne. Hon är i stan. Quatermain är med.
Quatermain?!
Vi är i Tongolas vackra stadskärna. Det är dags att tala klarspråk nu.
- Klarspråk? Jag förstår inte. - Du har förtigit något hela tiden.
Vi vill ha vägen till gruvorna, Dogati.
Quatermain blir inget problem. Sluta skälva när ni hör hans namn.
Mitt problem med Quatermain är att han ser sig som principfast.
Som ni, överste Bockner, motsätter han sig min ringa existens i stan.
Han blir inget problem för Tyskland. Vi bara dödar honom.
- Fångar? - Slavar. Dogatis verk.
- För 100 dollar får du en på livstid. - 100 dollar? Så hemskt!
Du kan alltid pruta.
Snart är flickan vår och Quatermain kryper för mina fötter.
Miss Huston, hälsa på mapakierna.
Vi pratar om det sen, bossen. Ursäkta mig.
Var inte rädd, de inspekterade bara maten. Kannibaler.
Du skulle föra mig till Isis Hus, inte ta med mig på en rundtur.
- Det är runt hörnet där. - Tack!
Ni köpa. Mycket, mycket billigt. Blir fina husdjur.
Miss Huston?
Miss Huston? Jessie!
Har du sett en amerikanska? Jag vill inte köpa.
- Köp nåt till damen. - Flytta på dig!
Jag tar den där mattan!
Förlåt, fel färg.
- Släpp ut mig på momangen! - Skickliga vävare vi har i Tongola.
En talande matta.
Jessie... Åh nej!
ISIS HUS
SÄLLSYNT POJKMUMIE
Hur låser man dörren?
Så där. Hur kan jag mer hjälpa en så förtjusande dam i nöd?
- Är ni Kassam? - Ja.
Vad roligt att se er! Jag letar efter min farJediah Huston.
Skulle han träffa er här i dag? Se på mina varor när ni väntar.
För två månader sen skrev han att ni två skulle prata om en karta.
Många pratar med mig om många kartor.
Detta är ett fascinerande smycke. Egyptiskt, från faraonernas tid.
Inte nu. Ni måste minnas honom. En lång, smal man med grått hår.
- Det är en mycket speciell karta. - Jag har många speciella kartor.
- Det klär er. De här också. - Förstår ni människor inte ett nej?
Jag bär inte armband. Vad gör ni?
- Vad är det här för dumheter? - Ni nämnde er far och en karta.
- Quatermain! - Mitt bord!
- I dåligt sällskap efter en timme? - Ni kan stoppa ner vapnet.
- Jag visade henne slavarmband. - Hon har sett nog. Ta av det nu!
Om ni tycker om dem får ni köpa dem för halva priset.
Var är min far, din tarvligt klädda kameljockey?
- Jag sa ju att han inte är bekant. - Då hade du inte vapnet mot näsan.
Ja, nu börjarjag minnas. Huston, säger ni...
Smal, lång man med grått hår...
- Han studerade kartan och gick sen. - Vilken karta?
- Ut med språket nu! - Jag skäms över att säga det.
Kartan till kung Salomos gruvor.
- Va? - Quatermain vet.
Hundratals falska kartor säljs till intet ont anande turister.
- Alla handlare säljer falska kartor. - Kartor? Glöm kartorna nu!
Var är min far? - Få honom att säga var han är.
- Rör den inte! Den är ovärderlig. - Och inte till salu? Vad olikt dig.
Formaldehyd. Egyptierna använde kristallsoda. Den är ny.
- 4000 år gammal och "ny"? - Fyra dar. Den har inte torkat.
Du tror väl inte...
- Rupert! - Rupert?
- Jag har blivit lurad! - Du har mördat min fars assistent!
- Var är han, din turbantölp?! - Jag vet inte, jag svär!
- Tala! Jag skär dig till krokodilmat. - Jag trodde att mumien var äkta!
- Tala, annars börjarjag skära! - Nej, snälla!
Nej, jag har ett sjukt barn. I stort sett blint.
Min figurin! Herregud!
- Jag skjuter dig innan hon dödar mig! - Det betyder otur för mig.
Symbolerna är kanaaneiska.
- Herregud! - Det här är kartan, va?
- Ja, men ni förstörde den! - Är det en karta?
Magen är Narob-stäppen som leder till tvillingtopparna: Sabas bröst.
Ruperts lik och kartan bevisar att min far har varit här.
- Dödar ni mig hittar ni inte Huston. - Då lever han alltså.
Dogati och Bockner har honom. De tvingar Huston att tyda kartan.
- Var har de honom? - Er far är envis.
Det håller honom vid liv. De vill ha henne för att pressa pappan.
- Jag tycker att det är avskyvärt. - Var är han?
Jag vet inte!
Nu hunsar ni inte mer med mig! Upp, ni är fångade!
Fångade!
- Jag fixar honom. - Nej!
Jag fixar honom.
Tack, miss Huston.
Nog fixade du honom!
Om vi skulle överleva, kom ihåg: Skjutvapen avfyras och knivar kastas.
Titta nu, Kassam!
Du har två val: Fly för livet eller släck den så att vi kan prata!
Du har 20 sekunder på dig!
Kom!
- Ynkryggar! - Att se dig dö blir kul, Quatermain.
Jag har den!
- De har fortfarande min far. - Nej, han behöver dig. - Göm henne!
Nej!
- Snälla Umbopo, släpp mig. - Jag ska skydda er.
Nu upphör er idioti i Tongola.
Förstörd karta, bortkastad tid! Det är katastrof!
Kartan finns i Hustons huvud och vi har honom.
Er vägran att tala, er näsvisa envishet sinkar oss!
I morgon tar vi tåget till vårt läger i Barumpa. Där gerjag er två ord:
- Tala eller dö. - Det är tre ord.
Ni!
Har ni inte gett oss vägen till gruvorna innan vi når Barumpa-
- flårjag er levande en centimeter i taget.
Ledsen, jag sprechar inte tyska.
Skjutvapen förstårjag.
Nåt emot att jag röker?
Jag har den!
Hoppa in fort! Dogati och tyskarna jagar mig!
Kom nu! Kom! Hoppa in!
- Vad är det här? - En attrapp.
De är bra att ha ibland.
Jag tar över.
Håll i er!
Fortare!
Akta!
- Få väck dem! Kör över dem! - Nej!
- Släpp! Ge mig pistolen! - Självmord.
- Vi kan inte lämna pappa här. - Lugn, jag vet vart de för honom.
God morgon.
Upp nu, det är dags att vakna.
- Gud... Är det redan morgon? - Ja, vi måste med tåget.
- Vet du vad jag drömde? - Vad då?
- Äh, det var inget. - Vi två måste reda ut några saker.
Att hitta din pappa blir inte lätt. Det betyder...
Vad fint...
Det betyder att du lyder mig blint.
Och om du har fler hemligheter, avslöja dem nu. - Starta motorn!
Du vet allt nu. Du borde förstå varförjag var så hemlighetsfull.
Jag kunde ju inte veta-
- om du skulle stjäla kartorna, skära av halsen på mig och gräva ner mig.
Jag kan fortfarande göra allt det. - Umbopo, hoppa in!
- Umbopo! - Umbobo litar inte på din körteknik.
Han litar inte på nåt som rör sig utan att äta gräs.
Hoppa in nu, Umbopo!
När du inte terroriserar mörkaste Afrika, vad gör du då?
Jag läser arkeologi. Tänk dig att läsa det i Iowa.
När pappa började undervisa i London så följde jag med.
Quatermain, jag vill tacka dig.
- Du har varit jättesnäll mot mig. - Det är alla diamanter som lockar.
Du tror inte ens på gruvorna.
Nej, det är tanken på att rädda en ungmö i fara som driver dig.
Du är inte i fara, du är faran.
Här kommer tåget till Barumba.
Umbopo!
Här kommer det!
- Stannar det? Det tror inte jag. - Det stannar.
Det stannar inte.
Stanna inte. Det kan vara en fälla.
- Nej, det stannar inte. - Det stannar.
Det stannar inte.
Det måste stanna!
Jäklar, det stannar inte. Kom!
Jag tror din pappa är i bromsvagnen. Stanna här. Umbopo tar hand om dig.
Toppen!
Vart ska du, min duva?
Jag ska besöka min pojkvän. Herr Bockner.
Ha, Dogati!
Jättebra, killar.
Jättebra reflexer, killar. Jag är stolt över er!
Fårjag? Nu ska vi ha roligt!
Jag har fått nog! Ni har uppenbarligen inte fått nog.
Eller har ni det?!
Ge hit!
Pratar ni? Gör ni det?!
Se nu vad ni gjorde.
Ge oss vägen till gruvorna, ellerjag drar ut ert öga och trampar på det.
Jag gör det med olika kroppsdelar tills ingenting sticker ut på er.
- Jag unnar er inte lyxen att få dö. - Få honom att prata!
- Har du hittat honom? - Visa dig inte!
- Jessie! - Pappa!
- Släpp ner mig! - Det är inte sant!
- Kom upp igen! - Quatermain!
Släpp mig!
Cheq!
Hämta hans huvud till mig.
Vilken underbar överraskning. Ger ni mig inte vägen till gruvorna-
- sliterjag ut er dotters ögon och trampar på dem.
Jag gör det med olika kroppsdelar... Fast det vet ni ju redan.
- Ja, ja! Jag berättar för dem! - Nej, du behöver inte säga nåt!
Berätta lite då.
Som belöning för er hjälp berjag sergeant Dorfman att döda er fort.
Mat, mat, mat! Tortyr ger mig en glupande aptit.
Det här är straffet för att ni inte talade tidigare!
Se vad ni har gjort nu igen!
- Jag tycker att du är attraktiv. - Du är ett svin!
Jag pratade inte med dig! Jag pratade med din far.
Men jag är inte kräsen. Jag skänker hellre njutning än smärta.
Kom hit.
Kom hit, min lilla strudel.
Var inte blyg. Adolf Dorfman ska vara snäll mot dig.
Mycket snäll.
Jag ser i dina ögon att du tycker att jag är attraktiv.
Quatermain!
Umbopo, bra att du kom. Håll den här.
Jag har den!
Kom, vi måste sticka. De kan komma tillbaka.
- Jag skäms. Jag berättade allt. - Du har inget att skämmas för.
- I batwanabyn plåstrar vi om er. - Nej, ni måste lämna mig här.
- Nej, vi lämnar dig inte. - Det enda viktiga är att stoppa dem.
Låt aporna ta livet av sig i jakten på sin dröm.
Det är ingen dröm, mr Quatermain.
Hela livet harjag letat efter kung Salomos gruvor.
Om de faller i skurkarnas händer har hela mitt liv varit bortkastat.
Lova mig att ni når gruvorna först. Lova mig att ni stoppar dem!
- Deras försprång kan vara för stort. - Jag gör det med eller utan dig.
- Ta professorn till byn, Umpopo. - Ja, jag kommer tillbaka sen.
Jag tror inte på gruvorna, men jag börjar tro på dig.
Vänta!
Försiktigt, professorn.
Det ser ut att landa.
Ja.
Det landar. Där finns ett flygfält.
- Damerna först. - Tack.
- Hej, killar. - Vad gör du här, hjärtat?
Jag väntar på dig.
In i planet, fort!
Skynda dig.
Jag snurrar på propellern, du trycker på den röda knappen.
Jag snurrar och du trycker. Tryck på den röda knappen!
- Jag trycker. - Tryck hårdare.
- Vad fasen gör du? - Jag kan inte stoppa det!
- Jag vet inte hur man gör! - Gasen! Släpp gasen!
Överleverjag ska jag mörda henne!
- Stanna! - Kan du skynda dig!
Jag står på din sida!
Pappa har alltid önskat sig en son.
Han hade kunnat ratta planet!
Sänk farten!
Det lyfte! Lugn bara! Jag börjar lära mig!
- Är du galen? - Det är som att köra bil!
Är du helt galen?
Håll i dig nu!
Riktiga kulor.
Jaså, du vill mäta ditt mod med mitt? Jag har aldrig vikt undan. Aldrig!
Upp!
Upp, upp!
Så du är ingen fegis?
Dra bak spaken! Dra bak den!
Öppna ögonen!
Mycket modigt.
Men om du har eine kleine hjärna i skallen så viker du undan nu.
Spaken mellan benen! Dra i den!
Nej...
Nej... Nej!
Vad var det?
Vart fasen tog schweinhunden vägen?
Nåt emot att jag hoppar in nu?
Okej, jag har spaken.
Vi måste över floder och berg. Måste vi lyssna på det där också?
Jag beundrar Wagners musik. Den största tonsättare som levt!
- Är han död? - Ja.
- Allah vare lovad. - Ni är en okultiverad barbar.
Det måste vara Dogati och gänget.
Vi flyger ner och tar en titt. Vi kanske kan... skrämma upp dem.
Så duktiga som de är på tyska ska det nog få tillbaka dem.
- Vad är det här? - Släpp ner dem, så får du se.
De kommer tillbaka.
Ni ser. Med dessa primitiva infödingar-
- hänger det inte på språket, utan på den makt man utstrålar.
Jag befallde dem att komma tillbaka till mig... och de flyr.
De där primitiva kannibalerna kan bara fly och äta upp människor!
Har ni sett den tyska armén fly? Det frågarjag er. Har ni det?
Jag ska visa!
- Det bolmar ut rök där bak! - Jäklar!
- Och nån brun klegga rinner här! - Dubbeljäklar!
Vi måste landa.
Vi hoppar. När kärran slår i marken kan den explodera. Kom igen!
Nu så. Ett, två, tre, följ mig!
- Är du oskadd? - Det vet jag inte än.
- Jag borde inte ha låtit dig flyga. - Vi är på väg åt rätt håll. Titta.
Tvillingtopparna.
Sabas bröst.
Om du hade störtat där hade vi varit vid gruvorna.
Nästa gång vi stjäl ett plan ska du få störta med det.
- Trubbel? - Nej.
Det där är trubblet.
- Vad säger de? - Det vill du inte veta.
- Är det inte han från? - Jo. Skönt att vara bland vänner.
- Du, din! - Nu är försiktighet en dygd.
Jag tror att mina patroner tar slut innan deras spjut tar slut.
- Har du sett hans halskedja? - Ja. Lite väl pråligt för min smak.
- De är vänliga. - De såg inte såna ut.
Halskedjan är från 21:a dynastin. Då var Salomo kung i Israel.
- Och? - Det bevisarju att gruvorna finns.
En stor tröst...
- Vad är det nu? - Jessie, de vill se oss på middag.
Kan vi inte tacka nej utan att reta dem?
De bjuder inte in oss på middag. Vi ska bli deras middag!
Milde himmel!
Gör nåt! Du ärju äventyrare!
Visst, du tar de tusen till höger så tarjag de tusen till vänster.
De verkar föredra vitt kött.
- Jag är rädd, Quatermain! - Du med?
- Lugn, jag jobbar på en plan. - Gör du?
Jag vill inte! Jag vill inte dö! Jag vill inte dö!
Se det från den ljusa sidan. Vi är åtminstone huvudrätten!
Så klart! Humor in i det sista. Jag vill inte dö värdigt!
Jag vill skrika!
- Vi är inte döda än, Jessie. - Hoppas de sätter oss i halsen.
Inte vad jag hade valt som sista måltid.
- Hur går det med planen? - Jag ska bara lösa ett par detaljer.
Ursäkta.
Quatermain? Quatermain!
- Det börjar bli varmt. - Det blir ännu varmare.
- Följ mig. - Hittade du en dörr?
Gör precis som jag. Kom!
Den gungar. Bra. Ännu mer.
När den välter, håll i dig hårt.
En gång till!
Idén verkade bra närjag kom på den.
Är du skadad?
- Är du skadad? - Herregud, allt snurrar.
- Låt mig få ligga här i en vecka. - Är nåt brutet?
Allt snurrar. Gud, du är åtta stycken.
Kom, vi måste ut.
- Schas! Gå härifrån! - Ingen bra idé.
- Vad gör vi? - Väntar tills han tröttnar och går.
Har nån sagt till dig att du är underskön med lök i håret?
Tack. Ska jag alltid ha lök i håret?
Ja, det är utsökt.
Dogati! Kom!
- Quatermains vapen. - Har han alltså blivit... uppäten?
Hoppas kan man, men innan jag ser hans kropp är han inte död.
- Så kul hade du inte i Iowa, va? - Inte lika jobbigt heller.
- Kan vi stanna ett ögonblick? - Dogati jagar oss. En timme till?
Klarar du det?
Jessie, det är inte läge...
Jessie. Vad?
- De har tvättat min skjorta. - Ja... Min med.
Du tar väl inte på den med en gång? Det är rätt varmt.
Tack.
Varför ger de mig allt detta? Varför skämmer de bort mig?
De har kanske aldrig sett en vit kvinna.
- Kanske det. - De är åtminstone vänliga.
Obugwaer! De måste vara obugwaer.
Enligt legenden är det stammen som vaktar vägen till Salomos gruvor.
De är missnöjda med världen och lever upp och ner för att förändra den.
Så sorgligt.
Det måste vara ett smått helsicke att ha kvar småpengar i fickorna.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Det ser ut som... svävande stjärnor.
Vad ska de ge mig nu?
Det är kanske nån ny slags cocktail.
Vad är det som händer?
De kanske tror att du är deras drottning eller prästinna eller nåt.
Eller den vackraste kvinna som de någonsin har sett.
Tror du?
Vi sticker!
Snyggt skott! Tyvärr stod han på vår sida.
De dimper ner som mogna plommon.
Tack för skjutsen, killar!
Ser den inte ut exakt som den andra figurinen?
Vad snällt av obugwaerna. De vill visa oss vägen till gruvorna.
När de tar dig tarjag russinnyllet för att förhandla oss härifrån.
Vad i... Släpp! Släpp!
Nej! Nej, nej!
Ta ner honom!
Snälla, ta ner honom. Snälla!
Vi har inte gjort er nåt. Snälla, ta ner honom.
Snälla, döda honom inte. Snälla.
Jag älskar honom.
Milda makter!
Du ska få när han tar dig!
Jag är Twala, kuhuwanaernas rättmätige hövding!
Jessie!
Sätt ner mig! Släpp mig!
Quatermain!
Idiot, glöm Quatermain. Vi går till gruvorna. Här är vägen dit.
När gruvorna är våra, påminn mig om att skära ut idiotens tunga.
- Det är Gagoolas genväg till gruvan. - Varför tog de Jessie?
Följ mig!
- Följ mig! Fort! - Ge mig den där.
- Idiot! Ni ledde oss in i en fälla. - Ni förstår inte märkena, va?
Turkiska idiot!
Sabas bröst.
Efter er, överste Bockner.
Är turkar rädda för eld?
Tyskar också.
Jag kan inte tyda märkena. Vi följer efter Quatermain.
Nej! Häråt.
Runt här.
Quatermain! Jag skjuter ihjäl dig med ditt vapen!
Ducka!
Nej, stanna där!
De ser ut att få problem.
Diamanterna tillhör det tyska riket.
Vi ska inte förvägras dem! Tyska armén tolererar det inte!
Hjälp mig! Hjälp!
Kom!
Stoppa dem. Döda dem! Eld!
Min grammofon... Fritz! - Rädda min grammofon!
Jag sjunker!
Sluta sjunka! Det är en order.
- Jag är glad. Ingen mer Wagner. - Framåt! Framåt!
Vi kommer alla att dö! Vi fastnar.
Nu, herr överste Bockner, följ mig. Herr överste Bockner!
Äntligen, Salomos gruvor!
Bara en man står mellan oss och oändliga rikedomar.
Hädanefter harjag befälet. Se till att inte glömma det.
Framåt. Ni går först.
Nej, vänta! Gagoola dödar henne.
Nu!
Få loss henne! Kom!
Följ mig.
- Trampa inte på den där stenen. - Den där.
Kom!
Kuhuwanaernas drottningar.
Saba, den första drottningen. Ni är mycket lik henne.
Närjag såg er visste jag att jag måste återvända.
Gagoola insåg direkt att hon för att behålla makten måste offra er.
Quatermain! Ni kommer aldrig ut med diamanterna!
Tyska armén tolererar det inte!
Bäst att du går in först. Hittar du inget, kom tillbaka hit och vänta.
Gå!
De är inne. Spring!
Herregud.
Du kan köpa Iowa för en näve såna här.
Quatermain, jag kommer!
Ta det du kan, så sticker vi!
Kom!
Hamid! Ynkrygg!
Quatermain!
Är ni död? Är ni kaputt?
- Det räcker. - Bara en till.
- Får du upp den? - Inte ens en hel stam rubbar den.
Åh nej... Nu skojar ni!
Jag försöker stoppa det. Upp på den andra kistan!
Jag tar locket.
Hjälp mig med det!
- Vi bär det till kistan. - Akta huvudet.
- Ställ det här i hörnet. - Akta min hand!
- Försiktigt. Be till Gud att det går. - Jag hoppas det.
Det ger oss lite betänketid.
- Jessie, kom hit. - Jag kommer nog inte igenom.
Jo då, skynda dig.
Hoppas att det håller nu.
Bra! Det gick.
- Vad var det? - Quatermain!
Vatten. De verkar ha tänkt på allt.
Det blir djupare. Quatermain, vi kommer inte ut.
Jessie, ingen panik. Vattnet tar säkert slut.
Jag tar av den här. Det finns gott om luft och jag är här så var inte rädd.
Jag är inte rädd. Jag är inte rädd! Serjag rädd ut, tycker du?
Det är bara en orm, vännen. Bara en orm. Titta inte på den.
Det är bara en orm. Blunda en minut till...
- Stick, stick! Försvinn! - Är den borta?
- Den är borta. - Jag tror att jag måste spy.
Åh, Quatermain, om det är här slutet för oss-
- så vill jag att du ska veta...
- Jag svalde ett kryp! - Bra, då får du energi.
Den enda som skrattar åt dina dumma skämt är du.
Ta dig så högt upp du kan! Vi dör åtminstone som unga!
Quatermain, jag älskar dig.
Mitt... mitt...
Allt detta är mitt.
Mitt...
Och vad fårjag?!
Och vad fårjag? Trodde du att du dödade mig?
Gammal turkisk uppfinning!
Nu är det du som är fjanten, du är idioten!
Kalla aldrig en turk för idiot om du inte vet att han är död.
Med detta vinner Tyskland kriget och tar över världen. Vi blir hjältar.
Jag vill inte bli hjälte.
Fyll din hjälm.
Och dina fickor.
- Och munnen. - Va?
Du hörde vad jag sa. Ät stenarna.
Du är galen, du är inte klok. Vad har du för glädje av dem i mig?
Oroa dig inte. När vi kommer hem sprättarjag upp dig.
Då så... Ät stenarna.
Svälj. Svälj dem nu!
Svälj!
Fler!
Svälj nu!
Och fler. Fler!
Och fler, ditt feta svin!
Flytta på dig, ditt tyska svin!
Du tvingade mig att svälja stenarna, men jag förlåter dig.
Tyska laxermedel är världens bästa.
Jag ska tänka på dig närjag sätter mig för att...
...vara tacksam för det jag har.
Men jag ska inte skjuta dig. Jag ska begrava dig levande.
Fast den här gången är det bäst att du dör som du ska, dumma turk.
Jessie.
- Vi måste simma. - Vänta!
Kom!
Stanna där! Ni har diamanter. Ta fram dem.
För trots allt... Diamanter är till ingen nytta-
- för de döda. Inte sant?
Lägg dem här.
Alla, sa jag.
I hjälmen.
Kom och ta dem själv.
Barnsliga människor.
Flytta på er.
Tyska armén tolererar det inte!
Nej, ta dem inte! Diamanterna tillhör berget.
Få ut henne, Umbopo!
Äntligen!
Quatermain! Vi dör tillsammans!
Ditt privatliv är din ensak, Umbopo, men du kunde ha berättat om det här.
Sörj inte diamanterna. Ni är de sista som ser bergets hemlighet.
- Det minnet bär ni alltid med er. - Hej då, Umbopo.
- Jag kommer att sakna Umbopo. - Han gav mig lite dåligt samvete.
För vad?
Jag tyckte att du och din far skulle få ut nåt av det här.
Jag har inte dåligt samvete om inte du har det.
Jag ville inte att du skulle gå tomhänt ur denna pärs.
Text: Thomas Jansson SDI Media